سخنان پرزیدنت هند در میهمانی رسمی شام به سرفرازی شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو ۱۳ بهمن ماه ۲۵۳۶ شاهنشاهی: تفاوت میان نسخهها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
:جای کمال خوشوقتی است که پس از گذشت سه سال بار دیگر اعلیحضرت شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانوی ایران را در بین خود میبینیم. اعلیحضرت در گذشته نیز به مناسبتهای دیگری به مردم کشور ما ایران افتخار را دادند که از ایشان استقبال به عمل آورند. رهبران کشور ما نیز در فرصتهای گوناگون به کشور بزرگ شما سفر کردهاند. تبادل نظرهایی که در جریان این دید و بازدیدها صورت گرفت، مناسبات گستردهای را که بین دو کشور ایران و هند وجود دارد بیش از پیش تحکیم بخشید. هر دیدار مقامات عالیرتبه ایران و هند از کشورهای یکدیگر مناسبات همکاری دو کشور را وسیعتر میسازد و باعث نزدیکتر شدن تفاهم بیشتر ما نسبت به مسایل جهان خواهد شد. | :جای کمال خوشوقتی است که پس از گذشت سه سال بار دیگر اعلیحضرت شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانوی ایران را در بین خود میبینیم. اعلیحضرت در گذشته نیز به مناسبتهای دیگری به مردم کشور ما ایران افتخار را دادند که از ایشان استقبال به عمل آورند. رهبران کشور ما نیز در فرصتهای گوناگون به کشور بزرگ شما سفر کردهاند. تبادل نظرهایی که در جریان این دید و بازدیدها صورت گرفت، مناسبات گستردهای را که بین دو کشور ایران و هند وجود دارد بیش از پیش تحکیم بخشید. هر دیدار مقامات عالیرتبه ایران و هند از کشورهای یکدیگر مناسبات همکاری دو کشور را وسیعتر میسازد و باعث نزدیکتر شدن تفاهم بیشتر ما نسبت به مسایل جهان خواهد شد. | ||
: | :طبیعی است که امروز هم ما بار دیر دیگر در کنار یکدیگر قرار داریم. وی از تحولات هند سخن گفت و افزود: ا | ||
:ما خوشحالیم از اینکه میبینیم بسیاری از طرحهایی که پیش از این مد نظر دولتها قرار داشتند، اینک صورت تحقق به خود میگیرند. انجام کامل همگی این طرحها مطمئناً موجب ایجاد تحرک در زمینههای صنعتی- اقتصادی و تکنولوژیک به نفع متقابل دو کشور خواهد شد. در این مورد تشکیل اجلاس کمیسیون مشترک هند و ایران در سپتامبر ۱۹۷۷ در دهلی نو ثمربخش بوده و دیدگاههای تازهای از همکاری را که میبایست با سرعت و ثبات دنبال شوند، گشوده است. دولت ما اعتقاد دارد که وجود یک ارتباط سازنده بر پایه درک سیاسی و همراه با همکاری اقتصادی به استحکام واقعی و دوام آرامش در منطقه ما کمک خواهد کرد. اعلیحضرتا، با الهام از همین آزادی اندیشهها است که شما کوششهایتان را در بسط زمینه همکاری جغرافیایی به کار بسته و در همین مورد ممالکی را هم که به دلیل موقعیت اضطراری محلیشان ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند مورد توجه قرار دادهاید. | |||
:علیحضرتا، | |||
:شما برای از میان برداشتن موانع بازدارنده تبادل تجاری، بازرگانی و ارتباطات میان ممالک توسعه یافته و در حال توسعه مبارزه کردهاید. کوشش ما به خاطر تعدیل وضع جاری اقتصاد جهان، محکّی برای کشورداری و درک عمیق شما در قبال قوام بخشیدن نیروهای اقتصادی جهان محسوب میشود. من قویاً معتقدم که کشورهای ما میتوانند نقش بارزی در توسعه روند هماهنگی و درک چشمگیرتر میان شمال و جنوب ایفا نمایند. امکانات همکاری میان دو کشور ما به راستی نامحدود هستند. | |||
:ما خوشحالیم از اینکه میبینیم بسیاری از طرحهایی که پیش از این مد نظر دولتها قرار داشتند، اینک صورت تحقق به خود میگیرند. انجام کامل همگی این طرحها مطمئناً موجب ایجاد تحرک در زمینههای صنعتی- اقتصادی و تکنولوژیک به نفع متقابل دو کشور خواهد شد. در این مورد تشکیل اجلاس کمیسیون مشترک هند و ایران در سپتامبر ۱۹۷۷ در دهلی نو ثمربخش بوده و دیدگاههای تازهای از همکاری را که میبایست با سرعت و ثبات دنبال شوند، گشوده است. دولت ما اعتقاد دارد که وجود یک ارتباط سازنده بر پایه درک سیاسی و همراه با همکاری اقتصادی به استحکام واقعی و دوام آرامش در منطقه ما کمک خواهد کرد. | |||
:اعلیحضرتا، | |||
:با الهام از همین آزادی اندیشهها است که شما کوششهایتان را در بسط زمینه همکاری جغرافیایی به کار بسته و در همین مورد ممالکی را هم که به دلیل موقعیت اضطراری محلیشان ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند مورد توجه قرار دادهاید. | |||
:کشور هند در عقیده شما نسبت به این زمینه همکاری سهیم بوده و آرزوی تحقق آن را دارد. | :کشور هند در عقیده شما نسبت به این زمینه همکاری سهیم بوده و آرزوی تحقق آن را دارد. | ||
نسخهٔ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۴۰
- اعلیحضرتا
- علیاحضرتا
- عالیجنابان- خانمها و آقایان:
- جای کمال خوشوقتی است که پس از گذشت سه سال بار دیگر اعلیحضرت شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانوی ایران را در بین خود میبینیم. اعلیحضرت در گذشته نیز به مناسبتهای دیگری به مردم کشور ما ایران افتخار را دادند که از ایشان استقبال به عمل آورند. رهبران کشور ما نیز در فرصتهای گوناگون به کشور بزرگ شما سفر کردهاند. تبادل نظرهایی که در جریان این دید و بازدیدها صورت گرفت، مناسبات گستردهای را که بین دو کشور ایران و هند وجود دارد بیش از پیش تحکیم بخشید. هر دیدار مقامات عالیرتبه ایران و هند از کشورهای یکدیگر مناسبات همکاری دو کشور را وسیعتر میسازد و باعث نزدیکتر شدن تفاهم بیشتر ما نسبت به مسایل جهان خواهد شد.
- طبیعی است که امروز هم ما بار دیر دیگر در کنار یکدیگر قرار داریم. وی از تحولات هند سخن گفت و افزود: ا
- علیحضرتا،
- شما برای از میان برداشتن موانع بازدارنده تبادل تجاری، بازرگانی و ارتباطات میان ممالک توسعه یافته و در حال توسعه مبارزه کردهاید. کوشش ما به خاطر تعدیل وضع جاری اقتصاد جهان، محکّی برای کشورداری و درک عمیق شما در قبال قوام بخشیدن نیروهای اقتصادی جهان محسوب میشود. من قویاً معتقدم که کشورهای ما میتوانند نقش بارزی در توسعه روند هماهنگی و درک چشمگیرتر میان شمال و جنوب ایفا نمایند. امکانات همکاری میان دو کشور ما به راستی نامحدود هستند.
- ما خوشحالیم از اینکه میبینیم بسیاری از طرحهایی که پیش از این مد نظر دولتها قرار داشتند، اینک صورت تحقق به خود میگیرند. انجام کامل همگی این طرحها مطمئناً موجب ایجاد تحرک در زمینههای صنعتی- اقتصادی و تکنولوژیک به نفع متقابل دو کشور خواهد شد. در این مورد تشکیل اجلاس کمیسیون مشترک هند و ایران در سپتامبر ۱۹۷۷ در دهلی نو ثمربخش بوده و دیدگاههای تازهای از همکاری را که میبایست با سرعت و ثبات دنبال شوند، گشوده است. دولت ما اعتقاد دارد که وجود یک ارتباط سازنده بر پایه درک سیاسی و همراه با همکاری اقتصادی به استحکام واقعی و دوام آرامش در منطقه ما کمک خواهد کرد.
- اعلیحضرتا،
- با الهام از همین آزادی اندیشهها است که شما کوششهایتان را در بسط زمینه همکاری جغرافیایی به کار بسته و در همین مورد ممالکی را هم که به دلیل موقعیت اضطراری محلیشان ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند مورد توجه قرار دادهاید.
- کشور هند در عقیده شما نسبت به این زمینه همکاری سهیم بوده و آرزوی تحقق آن را دارد.