مذاکرات مجلس شورای ملی ۲۶ آبان ۱۳۱۱ نشست ۱۱۵
| مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری هشتم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری هشتم |
مذاکرات مجلس شورای ملی ۲۶ آبان ۱۳۱۱ نشست ۱۱۵
مشروح مذاکرات مجلس ملی، دوره۸
جلسه: ۱۱۵
صورت مشروح مجلس روز پنجشنبه ۲۶ آبان ماه ۱۳۱۱(۱۷ رجب ۱۳۵۱)
فهرست مذاکرات
۱- تصویب صورت مجلس
۲- تصویب چهار فقره مرخصی
۳- تقدیم یک فقره لایحه از طرف آقای معاون وزارت طرق و تصویب آن
۴- تصویب تعهدات معوقه وزارت پست و تلگراف
۵- تقدیم یک فقره لایحه از طرف آقای وزیر مالیه
۶- تقدیم یک فقره لایحه از طرف آقای وزیر داخله و تصویب آن
۷- تصویب لایحه اصلاح بودجه ۱۳۱۱ وزارت داخله
۸- تصویب لایحه کسر اعتبار مدرسه دولتی ایران در قفقاز
۹- تصویب لایحه مخارج تعمیر زندان ها
۱۰- موقع و دستور جلسه بعد - ختم جلسه
مجلس یک ساعت قبل از ظهر به ریاست آقای دادگر تشکیل گردید
صورت مجلس پنجشنبه نوزدهم آبان ماه را آقای مؤید احمدی (منشی) قرائت نمودند. اسامی غایبین جلسه گذشته که ضمن صورت مجلس خوانده شده است:
غایبین بااجازه - آقایان :ناصری - دکتر امیر اعلم - فزونی - اسکندری - آشتیانی - باستانی - چایچی - تربیت - صفاری - فرشی - حبیبی - اعتبار - بیات ماکو - حاج غلامحسین ملک.
غایبین بی اجازه - آقایان: تیمور تاش - میرزا مهدی خان فاطمی - دشتی - حاج میرزا حبیب لله امین - حاج محمد رضا بهبهانی - میرزا حسین خان افشار - دکتر شیخ - حسنعلی میرزا دولتشاهی - طباطبایی بروجردی - کازرونی - اسعد - موقر - مژده ای - خواجوی - دبیر سهرابی.
دیر آمدگان بی اجازه - آقایان: بیات - مسعود ثابتی - شریعت زاده - قوام.
۱- تصویب صورت مجلس
رئیس – در صورت مجلس نظری نیست؟ (نمایندگان خیر) صورت مجلس تصویب شد.
۲- تصویب ۴ فقره مرخصی
رئیس – چند فقره خبر از کمیسیون عرایض و مرخصی رسیده است قرائت می‌شود:
خبر مرخصی آقای دشتی
نمایندهٔ محترم آقای دشتی برای رسیدگی به امور محلی از تاریخ چهارم آبان ماه ۱۳۱۱ تقاضای یک ماه مرخصی نموده‌اند. کمیسیون با تقاضای ایشان موافق و اینک خبر آن را تقدیم می‌دارد
رئیس – آقای افسر
افسر – بنده عرضی ندارم
رئیس – آقای دشتی
دشتی – بنده تصور می‌کردم که مسافرتم زیادتر طول بکشد یک ماه مرخصی خواسته بودم ولی حالا بیست روز کافی است
رئیس – تبدیل می‌کنیم مرخصی را به بیست روز بر حسب تقاضای خود آقای دشتی. آقایانیکه موافقند قیام فرمایند.
(اکثراً قیام نمودند)
رئیس – تصویب شد
خبر مرخصی آقای علوی سبزواری
نماینده محترم آقای آقا حسن آقا علوی برای رسیدگی به امور محلی از تاریخ پنجم آذر ماه ۱۳۱۱ تقاضای یک ماه مرخصی نموده‌اند. کمیسیون با تقاضای ایشان موافق و اینک خبر آن را تقدیم می‌دارد.
رئیس – مخالفی نیست؟ (اظهار شد خیر) موافقین قیام فرمایند
(اکثراً برخاستند)
رئیس – تصویب شد.
خبر مرخصی آقای میرزا حسین خان افشار
نمایندهٔ محترم آقای میرزا حسین خان افشار برای رسیدگی به امور محلی و تجدید آب و هوا بر حسب تجویز طبیب تقاضای دو ماه مرخصی از تاریخ ۱۵ آبان ۱۳۱۱ نموده‌اند. کمیسیون با یک ماه از مدت مورد تقاضا موافق و اینک خبر آن را تقدیم می‌دارد.
رئیس – موافقین با مرخصی آقای افشار قیام فرمایند
(اغلب قیام نمودند)
رئیس – تصویب شد
خبر مرخصی آقای بنکدار
نماینده محترم آقای حاج محمئ تقی بنکدار تقاضای چهل روز مرخصی از تاریخ ۱۶ آذر ۱۳۱۱ نموده‌اند کمیسیون با یک ماه از مدت مورد تقاضا موافق و اینک خبر آن را تقدیم می‌دارد.
رئیس – آقایانی که موافقت دارند قیام فرمایند (اغلب نمایندگان قیام نمودند) تصویب شد.
۳- تقدیم یک فقره لایحه از طرف آقای معاون وزارت طرق و تصویب آن
رئیس – آقای معاون وزارت طرق
معاون وزارت طرق (آقای محوی) – لایحه ایست برای تقاضای ده میلیون ریال برای راه آهن جنوب به قید فوریت تقدیم می‌شود.
(لایحه تقدیمی به ترتیب ذیل قرائت گردید)
ساحت محترم مجلس شورای ملی
نظر به اینکه برای تکمیل خط بین بندر شاهپور و صالح آباد و همچنین ادامه عملیات ساختمان راه آهن شال صالح آباد مبلغ ده میلیون ریال مورد احتیاج فوری است علیهذا ماده واحده ذیل را تقدیم داشته و تقاضای تصویب آن را با قید فوریت می‌نماید.
ماده واحده – مجلس شورای ملی به وزارت مالیه اجازه می‌دهد که برای تکمیل خط بین بندر شاهپور و صالح آباد و همچنین ادامهٔ عملیات ساختمان راه آهن در شمال صالح آباد علاوه بر مبلغ بیست و یک میلیون ریالی که از محل هفتادو دو میلیون و پانصد هزار ریال مصوب ۲۸ اسفند ۱۳۱۰ براه آهن جنوب تخصیص داده شده و شش میلیون و ششصد هزار ریال موضوع قانون ۲۲ شهریور ۱۳۱۱ مبلغ ده میلیون ریال دیگر از محل عواید انحصار قند و شکر به وزارت طرق بپردازد.
رئیس – فوریت مطرح است مخالفی نیست موافقین قیام بفرمایند
(اغلب برخاستند)
رئیس – تصویب شد ماده واحده مطرح است
دشتی – یک دفعه دیگر خوانده شود.
(به شرح سابق قرائت شد)
رئیس – نظری نیست؟ (نمایندگان – خیر) آقای روحی فرمایشی دارید
روحی – موافقم
رئیس – موافقین ورقهٔ سفید خواهند داد
(اخذ و تعداد آراء به عمل آمده ۶۹ ورقه سفید شماره شد)
رئیس – عده حاضر در موقع اعلان رأی ۸۳ به اکثریت ۶۹ رأی تصویب شد.
۴- تصویب تعهدات معوقه وزارت پست و تلگراف
رئیس – خبر کمیسیون بودجه راجع به تعهدات وزارت پست و تلگراف مطرح است قرائت می‌شود.
خبر کمیسیون
کمیسیون بودجه با حضور نمایندهٔ دولت لایحه نمره ۱۱۵۷۵ وزارت پست و تلگراف راجع به تعهدات معوقه آن وزارت خانه را مطرح و بالاخره به ماده واحده پیشنهادی موافقت نموده اینک عین ماده واحده را برای تصویب مجلس مقدس تقدیم و پیشنهاد می‌نماید.
رئیس- عین ماده واحده پیشنهادی دولت
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است ۹۰و۸۶۰۲۶ ریال و ۱۴۸۸ پهلوی که در بودجهٔ تفصیلی ۱۳۱۱ وزارت پست و تلگراف و تلفن به عنوان تعهدات معوقه به شرح ذیل منظور است کارسازی و تأدیه نماید.
ضمن ماده ۱۲- مخارج طبع کوپن و؟ که در سال ۱۲۱۰ به طبع رسیده ۲۰۰ ریال
ضمن ماده ۱۴- تتمه حق الشرب عمارت پست و تلگراف تبریز در سال ۱۳۱۰ ۵۰و۲۹۱ ریال
ضمن ماده ۱۷- تتمه خرج سفر مأمورین و علیق اسب غلامان در سال ۱۳۱۰ ۴۵۰۰۰ ریال
ضمن ماده ۲۲ – بقیهٔ قیمت آْآت و ادوات یدکی بیسیم که در سالهای ۱۳۰۸ و ۱۳۰۹ و ۱۳۱۰ سفارش داده شده
۷۰و۱۴۶۶۲ ریال ۱۴۸۸ پهلوی
ضمن ماده ۴ – مخارج غیر ثابت سیم کشی ۷۰و۲۵۶۷۱ ریال
جمع ۹۰و۸۶۰۲۶ ریال و ۱۴۸۸ پهلوی
رئیس – آقای وثوق
وثوق – موافقم
رئیس – اشکالی ندارد. موافقین ورقه سفید خواهند داد
(اخذ وشمارهٔ آراء به عمل آمده شصت و شش ورقهٔ سفید تعداد شد)
رئیس – عده حضار حین اعلام رأی ۸۱ باکثریت ۶۶ رأی تصویب شد.
۵- تقدیم یک فقره لایحه از طرف آقای وزیر مالیه
رئیس – آقای وزیر مالیه فرمایشی دارید؟
وزیر مالیه (آقای تقی زاده) – لایحه مختصری دارم تقدیم می‌کنم مثل بعضی لوایح که اخیراً به مجلس آمده که بعضی اعتبارات از بعضی مواد بودجه کم می‌آید و در بعضی بیشتر برای اینکه کاملاً به طور دقیق نمی‌شود پیش بینی کرد می‌خواهیم یک قدری از این جا برداریم این لایحه راحع بع دخانیات است که در یکی دو ماده اش مثل خرج سفر و اینها یک قدری کم آمده و در بعضی مواد یک قدری خرج زیادتر لازم شده این است که این لایحه مربوط به نقل و انتقال اعتبار از بعضی مواد است به مواد دیگر که تقدیم می‌کنم البته می‌رود به کمیسیون بودجه.
۶- تقدیم یک فقره لایحه از طرف آقای وزیر داخله و تصویب آن
رئیس – آقای وزیر داخله
وزیر داخله – یک لایحه ایست راجع به مختصر اصلاحی در بودجهٔ سجل احوال همین طور که آقای وزیر مالیه فرمودند نقل و تحویلی است از مادهٔ به مادهٔ دیگر چون این مطلب باید زودتر اقدام شود لایحه مختصری است که زیاد تصور نمی‌کنم وقت لازم داشته با تقاضای فوریت تقدیم می‌شود.
(لایحه تقدیمی به ترتیب ذیل قرائت شد)
ساحت محترم مجلس شورای ملی
نظر به لزوم احصاء فوری یک قسمت از نقاط گرمسیری کرمان و خوزستان و سواحل خلیج فارس و تکمیل احصاء قسمتهای غربی مملکت و بختیاری احصائیه و سجل احوال ناچار است عدهی از مأمورین سجل احوال قسمتهای دیگر مملکت را به طور موقت برای خاتمه احصاء فوق الذکر به فوریت بان حدود و صفحات اعزام دارد.
چون اعتباری که در بودجه ۱۳۱۱ به عنوان ذخیره ضم ماده ۳۴ برای انجام این قبیل امور غیر مترقبه پیش بینی شده است کفاف اجرای منظور مذکور را نمی‌نماید علیهذا از نقطه نظر فوریت امر چنین در نظر گرفته شده است که مبلغ ۸۰۰۰۰ ریال از محل اعتبار ۹ بودجه مصوبه ۱۳۱۱ آن اداره کسر و به اعتبار ماده ۳۴ بودجهٔ ادارهٔ مزبور علاوه گردد تا بتوان در انجام امر احصاء نقاط مذکوره اقدام نمود بنابراین ماده واحده ذیل با قید فوریت پیشنهاد و تصویب آن را تقاضا می‌نماید.
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است مبلغ هشتادهزار ریال از اعتبار ماده ۹ بودجه هذه السنه احصائیه و سجل احوال بشرح ذیل کسر:
شرح اصل اعتبار مبلغی که کسر می‌شود باقی اعتبار
ماده ۹ – اعتبار برای استخدام اعضاء جدید و جبران کسر مواد ۱۸۵۰۶۰ ۸۰۰۰۰ ۱۰۵۰۶۰
شرح اصل اعتبار مبلغی که اضافه می‌شود جمع
ماده ۳۴ – اعتبار جبران کسر مواد از ۱۱ الی ۳۲ ۵۶۸۰۰ ۸۰۰۰۰ ۱۳۶۸۰۰
رئیس – فوریت مطرح است. آقای دکتر طاهری
دکتر طاهری – موافقم
رئیس – اشکالی نیست آقایانیکه با فوریت لایحه موافقند قیام فرمایند
(اکثراً قیام نمودند)
رئیس – تصویب شد ماده واحده مطرح است آقای دکتر طاهری.
دکتر طاهری – با اصل موضوع که البته مخالفتی نیست ولی در ماده واحده نوشته شده است که بودجه هذه السنه چون در قانون معین نیست که برای چه سالی است این است که بنده پیشنهاد کردم ۱۳۱۱ هم اضافه شود بعد از کلمهٔ هذه السنه که قانون تکمیل بشود
دشتی – دیگر خذه السنه لازم نیست همان ۱۳۱۱ کافی است
رئیس – نظر آقای وزیر داخله چیست؟
وزیر داخله – یک دفعه پیشنهاد قرائت شود
(به شرح ذیل قرائت می‌شود)
پیشنهاد می‌شود در ماده واحده بعد از کلمه هذه السنه اضافه شود:۱۳۱۱
وزیر داخله – اشکالی ندارد.
رئیس – اجابت می‌کنند. حالا رأی می‌گیریم با اصلاح پیشنهادی آقای دکتر طاهری که آقای وزیر داخله موافقت کردند آقایانیکه با ماده واحده موافقت دارند ورقهٔ سفید خواهند داد.
اخذ و تعداد آراء به عمل آمده ۶۶ ورقه سفید تعداد شد
رئیس- عده حاضر در موقع اعلام رأی ۷۹ با اکثریت ۶۶ رأی تصویب شد خبر کمیسیون بودکجه راجع به فروش اراضی دولتی
وزیر داخله – اجازه می‌فرمایید.
رئیس – کار مرجحی دارید؟
وزیر داخله – چون با آقای وزیر مالیه توافق حاصل کردیم که این لایحه بماند برای بعد و؟ داشتی که بنده تقدیم کردم راجع به این بود.
رئیس –به کدام کارتان بیشتر تعلق دارید؟
وزیر داخله – چند فقره لوایح بودجهٔ مختصر هست و لایحه تذکره هم هست که شور اولش باید تمام شود هر کدام را مقرر بفرمایید مقدم شود.
۷- تصویب لایحه اصلاح بودجه ۱۳۱۱ وزارت داخله
رئیس – خبر کمیسیون بودجه راجع به اصلاح بودجه ۱۳۱۱ وزارت داخله
خبر کمیسیون
کمیسیون بودجه در جلسهٔ اخیر خود لایحه نمره ۴۹۱۲ دولت راجع به اصلاح بودجه ۱۳۱۱ وزارت داخله را با حضور آقای معاون وزارت داخله مطرح و تحت شور و مطالعه قرار داده بالاخره با اصلاحی با ماده واحده موافقت و اینک راپرت آن را برای تصویب مجلس مقدس تقدیم می‌دارد
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است مبلغ بیست و سه هزار و هفتصد و سی ریال از اعتبار منظور در ماده ۹ از قسمت دوم بودجه هذه السنه وزارت داخله کسر و به اعتبار مواد ذیل اضافه نماید:
۱- به ماده ۱ از قسمت دوم بابت حقوق هفت ماهه یک فقره مأمور با رتبه ۴ باضافه نمودن یک نفر به تعداد مراتب ۴ ۵۵۳۰ ریال
۲- به ماده ۱ از قسمت دوم بابت حقوق پنج ماهه
یک نفرمأمور با رتبه ۶ با اضافه نمودن یک نفربه تعداد مراتب ۶ ۶۲۰۰ ریال
۳- به ماده ۲۳ از قسمت اول بودجه ۱۲۰۰۰ ریال
جمع اضافات ۲۲۷۳۰ ریال
رئیس – ماده واحده مطرح است اشکالی نیست آقایان موافقین ورقهٔ سفید خواهند داد
(اخذ و شماره آراء به عمل آمده پنجاه و هشت ورقه سفید تمام شد)
رئیس – عدهٔ حاضر در موقع اعلام رأی ۸۰ نفر باکثریت ۵۸ رأی تصویب شد.
۸- تصویب لایحه کسر اعتبار مدارس دولتی ایران در قفقاز
رئیس – خبر کمیسیون بودجه راجع به تأمین پنجاه هزار ریال کسر اعتبار بودجهٔ ششماهه مدارس دولتی ایران در قفقاز
خبر کمیسیون
لایحه نموره ۳۱۲۰۸ وزارت معارف راجع به تأمین پنجاه هزار ریال کسر اعتبار بودجه شش ماهه اول سال ۱۳۱۰ مدارس دولتی ایران در قفقاز با حضور آقای معاون وزارت معارف مطرح گردیده در نتیجه کمیسیون با اعتبار مزبور موافقت و اینک عین مادهٔ واحده پیشنهادی را برای تصویب مجلس مقدس پیشنهاد می‌نماید.
رئیس – عین مادهٔ واحده پیشنهادی دولت قرائت می‌شود.
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است مبلغ پنج هزار ریال کسر اعتبار بودجهٔ شش ماههٔ اول سال ۱۳۱۰ مدارس دولتی ایران در قفقاز را از محل صرفه جوییهای بودجهٔ سنوات ماضیه ۱۳۰۸ و ۱۳۰۹ مدارس قفقاز تأدیه نماید.
رئیس – ماده واحده مطرح است. آقای وثوق
وثوق – موافقم
رئیس – آقای دشتی
دشتی – عرض کنم که این لایحه خیلی مبهم است خوب است آقای معاون وزارت معارف توضیح بدهند که از چه بابت مدرسهٔ ایرانیان در قفقاز کس بودجه داشته است و چطور شده است که در بودجهٔ کل مملکتی و بودجهٔ وزارت معارف پیش بینی نکرده‌اند خیلی گنگ است. این را توضیح بدهند
معاون وزارت معارف (میرزا غلامحسین خان رهنما)
شش ماهه اول سال ۱۳۱۰ در بودجهٔ مدارس به طوز کلی اعتبارش کم پیش بینی شده بود و مطابق معمول حقوق تعطیل تابستان را پیش بینی نکرده بودند در بودجه باین جهت کم آمد و حالا کسر داریم و اعتبارش کم پیش بینی شده بود (دشتی – چرا؟)یک اعتبار معین محدودی بوده است به شکل ماهیانه بوده است و برای شش ماه اول پیش بینی نشده بود.
رئیس – آقای روحی
روحی – بنده خیلی میل داشتم که آقای معاون محترم وزارت معارف راجع به مدارس ایران در قفقازیه و سلامبول و بین النهرین آنجاهایی که هست یک توضیحاتی در مجلس می‌دادند تا ما مطلع می‌شدیم که مدارس ما به چه صورت است طرز اداره اس به چه صورت است و معامین آن چه می‌کنند بنده
خودم مدرسه بادکوبه را دیدم یک جای آبرومندی داشت و پرگرام خوبی هم داشت حالا آیا پرگرام دولت ایران در آن جا تدریس می‌شود یا اینکه پرگرامهای محلی است. یک توضیحاتی بدهند که چند مدرسه دارند و کجاها هست و شاگرد آنها چه اندازه است تحصیلاتش تا چه حد است فارغ التحصیل‌ها چه می‌کنند یک توضیحات کافی در این مواد به مجلس خوب بود می‌دادند.
مخبر کمیسیون بودجه – عرض کنم
روحی – بنده توضیح می‌دهم اگر متقاعد نشدید آنوقت آقای معاون توضیح خواهند داد اولاً مدارس ایرانی قفقاز عجلة مختل است و دیگر مدرسه ندارد (روحی – چرا ندارد؟) چون در آنجا پرگرام وزارت معارف را نپذیرفتند و از این جهت صلاح ندانستند که باشد مجبور کردند که پرگرام خودشان باشد مقتضی ندانستند از این جهت دولت در بادکوبه و قفقاز به مدارس ندارد و این حال موقعی است که مدرسه داشته است و؟ مطالبه دارند معلمینش از صرفه جویی خودش که چون این اعتبارات را داشته یک وقت صرفه جویی شده؟ زده شود و حالا خیال می‌کنم که آقای روحی متقاعد شده باشند.
رئیس – اشکال دیگری نیست؟
روحی – بنده یک عرضی داشتم
رئیس – بفرمائید
روحی – بنده عرض کردم یک توضیحاتی بدهند که معارف این مملکت در ممالک خارجی وضعش چطور است ما چند مدرسه داریم آیا ما در بین النهرین مدرسه داریم در اسلامبول مدرسه داریم چند مدرسه داریم حالا هم اصراری ندارم ممکن است در جلسهٔ آینده آقای معاون وزارت معارف تحقیقات عمیق تری بکنند در این موضوع توضیحات کافی بدهند.
معاون وزارت معارف – در بین النهرین یک عدد مدرسه هست که البته عدهٔ شاگردان آن را الان در خاطر ندارم ولی وزارت معارف خرجش را می‌دهد پرگرام وزارت معارف هم کاملاً در آن جا مجری است در اسلامبول یک مدرسه دارند ایرانی‌ها که فقط وزارت معارف یک اعانهٔ به آنها می‌دهد ولی پرگرام وزارت معارف مجری است. این چیزی است که فعلاً بنده می‌توانم عرض کنم (دشتی – در قفقاز فعلاً مدرسه نیست) خیر. اگر اطلاعات بیشتری هم لازم باشد در جلسات بعد به عرض حضرت مستطاب عالی می رسانم.
رئیس – آقایانی که با ماده واحده موافقت دارند ورقه سفید خواهند داد.
(اخذ آراء شده ۶۶ ورقهٔ سفید تعداد شد)
رئیس – عدهٔ حضار در موقع اعلام رأی ۷۹ نفر باکثریت ۶۶ رأی تصویب شد.
۹- تصویب لایحه مخارج تعمیر زندانها
رئیس – آقایان از هوای این جا اظهار کسالت می‌کنند (صحیح است) ولی یک لایحه کوچکی داریم. بعد از آن جلسه را ختم می‌کنیم. خبر کمیسیون بودجه راجع به مخارج تعمیر مجالس.
خبر کمیسیون
لایحه نمره ۴۹۱۱ دولت راجع به مخارج تعمیرات محابس و توقیف گاهها از محل سیصد هزار ریال اعتبار ساختمان محابس و توقیف گاهها درکمیسیون بودجه مطرح نظر به توضیحاتی که از طرف نماینده دولت داده شد پیشنهاد مزبور مورد موافقت واقع و عیهذا عین لایحه پیشنهادی دولت را برای تصویب مجلس شورای ملی تقدیم می‌نماید.
رئیس – عین ماده واحده پیشنهادی دولت قرائت می‌شود:
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است تا میزان شصت هزار ریال مخارج تعمیر محابس و توقیف گاهها و از سیصد هزار ریال اعتبار ساختمان محابس و توقیف گاهها که در بودجه سال ۱۳۱۱ منظور است بپردازد.
رئیس – آقای طباطبایی دیبا
طباطبایی دیبا – وضعیت محبس‌ها و توقیف گاهها خاصه در ایالات و ولایات معلوم است و با سابقهٔ کاملی که اقای وزیر داخله و دولت دارند احتیاج به توضیح چندانی نیست این است که بنده عقیده‌ام این است که که از اعتبار سیصد هزار تومان ساختمان کسر نشود و برای تعمیرات ک فکر دیگری بفرمایید و همین اعتبار کافی است برای ساختمان محبس‌ها مخصوصاً در ایالات و ولایات. این عقیده بنده است و برای تذکر عرض کرده که برای ساختمان این اعتبار کافی بود و اگر برای تعمیرات یک اعتبار دیگری در مجلس تصویب می‌شد بهتر بود.
وزیر داخله (آقای منصور) - البته این مطلبی که فرمودند در نظرهست و به تدریج هم هر سال محبس‌های جدیدی ساخته می‌شود این که از همین اعتبارها برای تعمیرات منظور کردیم برای این است که آخر سال است و نمی‌شود اضافه بودجه تقاضا کرد و این برای تسهیل امور امور مالی و بودجه است البته در هر سال یک اعتبار علیحده برای ساختمان اساسی محبس‌ها منظور می‌شود چنانچه امسال هم هست و اقدام هم می‌شود. همین طور برای توقیف گاهها البته به تدریج ساخته می‌شود و هر سال اعتباری منظور می‌شود ولی این از برای تعمیرات جاری و فوری است ولی برای اینکه اعتبار اضافی تقاضا نکرده باشیم در حدود بودجه اصلاح کردیم این را
رئیس – پیشنهادی آقای روحی کردند قرائت می‌شود
پیشنهاد می‌کنم که کلمه محابس تبدیل شود به زندانها
روحی – عرض کنم اخیراً لوایح دولت بیش از همه دارد به زبان صدمه می‌زند برای اینکه غالب منشی‌های وزارتخانه می‌خواهند اظهار فضل کنند و همیشه لفات غیر مأنوسه و قلنبه را استعمال کنند اخیراً ملاحظه بفرمایید مثلاً در هذه السنه می‌نویسند بجای امسال خوب نظیرش در زبان فارسی خیلی زیاد است آقایان نظیرش در زبان فارسی خیلی زیاد است آقایان اجتناب می‌کنند که فارسیش را بنویسند حتی در یک لایحه دیده در وزارت اقتصاد نوشته بودند چندین نفر متعلم (به جای چندین نفر شاگرد) برای فلان اداره ضرورت دارد و حال آن که ملاحظه بفرمایید شاگرد یک کلمهٔ فارسی و مأنوس است همین طور راجع به محبس زندان یک کلمهٔ فارسی و مستعملی است به جای کلمهٔ محابس که یک کلمه و لغت اجنبی و قلنبه‌ای است که هیچ معلوم نیست ولی زندان یک لغت فارسی مصطلحی است که عوام هم می‌فهمند و از طرفی ما لازم می دانیم قوانین طوری وضع شود که عامه بفهمند و کوچکترین لغتش را هم مردم بفهمند یعنی چه؟ یعنی قانون باید طوری باشد که مردم با آن آشنا باشند و به آن بتوانند عمل کنند این است که بنده پیشنهاد کرده محابس را بردارند و به جای آن کلمه فارسی زندانها را بنوسیند.
وزیر داخله – بلی یا محبس‌ها یا زندانها هر کدام
رئیس – کدام را قبول می‌کنید مردد نکنید
روحی – خوب زندانها را قبول کنید چه عیبی دارد؟
وزیر داخله – بسیار خوب موافقم
رئیس – آقای مفتی
مفتی – بنده خواستم تذکر بدهم که این یک چیز واضح و بدیهی است که البته استعمال لغات فارسی بهتر است و هر قدر لغات فارسی کم کم وارد
زبان بشود بهتر است ولی محبس و زندان مختلف است زندان مطابق لغت فارسی (به کتب لغت مراجعه بفرمایید) به آن جاهایی گفته می‌شود که گود است و چال است و تاریک است (جمعی از نمایندگان – این طور نیست)
چرا همین طور است و زندان و محبس با هم فرق دارند به کتب لغت مراجعه بفرمایید.
دشتی – زندان فارسی محبس است چه فرقی دارد.
روحی – یکی است
مفتی – این طور نیست مراجعه بفرمایید
رئیس – رأی می‌گیریم به ماده واحده با اجابت پیشنهاد آقای روحی در تغییر کلمهٔ محابس به زندانها که آقای وزیر داخله هم قبول فرمودند موافقین ورقهٔ سفید خواهند داد.
(اخذ و استخراج آراء به عمل آمده ۶۵ ورقه سفید تعداد شد)
رئیس – عده حضار در موقع اعلان رأی هشتادو هشت نفر با اکثریت شصت و پنج رأی تصویب شد
۱۰- موقع و دستور جلسه بعد – ختم جلسه
رئیس – اگر آقایان موافقت می‌فرمایند جلسه را ختم کنیم (صحیح است)
جلسه آینده روز پنج شنبه سوم آذر ماه سه ساعت قبل از ظهر دستور لوایح موجوده (صحیح است)
(مجلس یک ربع بعد از ظهر ختم شد)
رئیس مجلس شورای ملی – دادگر
قانون
ده میلیون ریال اعتبار اضافی جهت ادامهٔ عملیات ساختمان راه آهن جنوب و تکمیل قسمتهای موجوده
ماده واحده – مجلس شورای ملی به وزارت مالیه اجازه می‌دهد که برای تکمیل خط بین بندر شاپور و صالح آباد و هم چنین ادامهٔ عملیات ساختمان راه آهن در شمال صالح آباد علاوه بر مبلغ بیست ویک میلیون ریالی که از محل هفتاد ودو میلیون و پانصد هزار ریال (۷۲۵۰۰۰۰۰) مصوب ۲۸ اسفند ۱۳۱۰ به راه آهن جنوب تخصیص داده شد و شش میلیون و ششصد هزار ریال (۶۶۰۰۰۰۰) موضوع قانون ۲۲ شهریور ۱۳۱۱ مبلغ ده میلیون ریال دیگر از محل عوائد انحصار قند و شکر به وزارت طرق بپردازد.
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسهٔ بیست و ششم آبان ماه یک هزار و سیصد و یازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی – دادگر
قانون
اجازه پرداخت تعهدات معوقه منظوره در بودجه ۱۳۱۱ وزارت پست و تلگراف
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است ۸۶۰۲۶۹۰ ریال و ۱۴۸۸ پهلوی که در بودجهٔ تفصیلی ۱۳۱۱ وزارت پست و تلگراف و تلفن به عنوان تعهدات معوقه به شرح ذیل منظور است؟ و تأدیه نماید.
ضمن ماده ۱۲ – مخارج طبع کوپن رپلس که در سال ۱۳۱۰ به طبع رسیده ۳۰۰ ریال
ضمن ماده ۱۴- تتمه حق الشرب عمارت پست وتلگراف تبریز در سال ۱۳۱۰ ۳۹۱۵۰ ریال
ضمن ماده ۱۷-؟ خرج سفر مأمورین و علیق اسب غلامان در سال ۱۳۱۰ ۴۵۰۰۰ ریال
ضمن ماده ۲۲- بقیه قیمت آلات و ادوات یدکی بی سیم که در سالهای ۱۳۰۸ و ۱۳۰۹ سفارش داده شده
۱۴۶۶۳۷۰ریال و ۱۴۸۸ پهلوی
ضمن ماده ۴ مخارج غیر ثابت سیم کشی ۲۵۶۷۱۷۰ ریال
جمع ۸۶۰۲۶۹۰ ریال و ۱۴۸۸ پهلوی
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسهٔ ۲۶ آبان ماه یک هزار و سیصد و یازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید
رئیس مجلس شورای ملی - دادگر
قانون
اصلاح بودجه ۱۳۱۱ وزارت داخله
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است مبلغ بیست و سه هزار و هفتصد و سی ریال از اعتبار منظور در مادهٔ ۹ از قسمت دوم بودجهٔ هذه السنه وزارت داخله کسر و باعتبار مواد ذیل اضافه نماید.
۱- به ماده ۱ از قسمت دوم بابت حقوق هفت ماهه یک نفر مأمور با رتبه ۴ با اضافه نمودن یک نفر به تعداد مرتب ۴ ۵۵۳۰ ریال
۲- به ماده ۱ از قسمت دوم بابت حقوق پنج ماهه یک نفر مأمور با رتبه ۶ با اضافه نمودن یک نفر به تعداد مراتب ۶ ۶۲۰۰ ریال
۳- به ماده ۲۳ از قسمت اول بودجه ۱۲۰۰۰ ریال
جمع اضافات ۲۳۷۳۰ ریال
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسهٔ بیست و ششم آبان ماه یک هزار و سیصد و یازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی – دادگر
قانون
اجازهٔ پرداخت کسر اعتبار بودجهٔ سال ۱۳۱۰ مدارس دولتی ایران در قفقاز
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است مبلغ پنجاه هزار ریال کسر اعتبار بودجه شش ماهه اول سال ۱۳۱۰ مدارس دولتی ایران در قفقاز را از محل صرفه جوییهای بودجهٔ سنوات ماضیه ۱۳۰۸ و ۱۳۰۹ مدارس قفقاز تأدیه نماید.
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه بیست و ششم آْبان ماه یک هزار و سیصد و یازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس وشرای ملی – دادگر
قانون
اصلاح بودجهٔ ۱۳۱۱ ادارهٔ احصائیه و سجل احوال
ماده واحده – وزارت مالیه مجاز است مبلغ هشتاد هزار ریال از اعتبار ماده ۹ بودجهٔ هذه السنه ۱۳۱۱ احصائیه و سجل احوال به شرح ذیل کسر:
شرح اصل اعتبار مبلغی که کسر می‌شود باقی اعتبار
ماده ۹ – اعتبار برای استخدام اعضاء جدید و جبران کسر مواد ۱۸۵۰۶۰ ریال ۸۰۰۰۰ ریال ۱۰۵۰۶۰ ریال
و معادل آن بر اعتبار ماده ۳۴ همان بودجه به شرح آتی اضافه نماید.
شرح اصل اعتبار مبلغی که اضافه می‌شود جمع
ماده ۳۴ – اعتبار جبران کسر مواد از ۱۱ الی ۳۲ ۵۶۸۰۰ ریال ۸۰۰۰۰ ریال ۱۲۶۸۰۰
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسهٔ بیست و ششم آبان ماه ک هزار و سیصد و یازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی – دادگر